Decius, Nikolaus (1485-1541) Jumalaa yksin armosta

.

Jumalaa yksin armosta


Jumalaa yksin armosta
mä kiitän, kunnioitan.
Hän korkealta taivaastaan
tuo turvan, varjeluksen.
Hän hyvyydessään armahtaa,
Hän rauhan sieluun vuodattaa,
vihansa pyhä lakkaa.

Me ylistämme kiittäen
Jumala, kunniaasi.
Sä ikuisesti hallitset
taivaat ja maailman kaiken.
Toteen käy tahto Jumalan,
pelastussuunnitelmastaan
kiitämme Taivaan Herraa.

Jumalan Poika ainoa,
Herramme Jeesus Kristus,
Jumala itse, ihminen,
pelastus tuomituiden.
Karitsa puhdas, syntimme
kannoit, toit rauhan sieluumme,
armahda meitä, Herra.

Henkesi Pyhä, Jumala,
kiitetty olkoon aina.
Sielumme lohtu, auttaja,
pahasta meidät päästä.
Jeesuksen kuolontuskassa
ostetut sielut vaivoista
taivaiseen riemuun nosta.

Nikolaus Decius 1525
Allein Gott in der Höh sei Ehr
sävel

Wesley, Charles (1707-1788) Isä armahtaen vapauttaa

.

Isä armahtaen vapauttaa


Isä
armahtaen vapauttaa syyllisyydestä,
Poika
vakuuttaa voimallaan anteeksiannosta,
Pyhä Henki
puhdistaa uskovat sydämet sovintoverellä.
Kuitenkin Jumala,
joka yksin synnit anteeksi antaa,
on yhtenä kolminaisuus
ja kolmena yksi Jumala.

Sinä kolmiyhteinen,
rakastava ja armahtava Jumala,
ole minua kohtaan lempeä !
Ylhäältä annoit minulle uskoni,
kutsuen tuntemaan siunauksesi
ja armosi lahjat
Isältä, Pojalta ja Pyhältä Hengeltä.
Vakuutena taivaasta
tuo minulle Jumalan rauha,
tuo ylimaallinen.


Jumalani, tule !
Tule
kalliisti lunastetun sieluni
Pelastajana
ja anna sieluuni
taivaallinen rauha ja ilo.
Anna minun tuntea
käsittämätöntä rakkauttasi.
Pyhä kolmiyhteinen Jumala,
täytä sieluni kaikkeudellasi.

Charles Wesley,
Trinity Hymns, 1767;
The Father freely justifies.
Lähde

Wesley, Charles (1707-1788) Tule, Henki, murra sieluni

.

Tule, Henki,
murra sieluni



Tule, Henki,
murra sieluni katumukseen,
syvään murheeseen
synnistä kääntymykseen,
näytä sieluni synkkine varjoineen
pois luotasi langenneen ihmisen
sydän syntinen sulata kyyneliin.

Tuo tunnolle
mieltymys pahuuteen
pyhä kauhistus
luontoni turmelukseen.

Ovat syntini syypää kärsimykseen
Vapahtajani, pyhän sydämesi
on syntini keihäs lävistänyt.

Saata lihani ristille kuolemaan,
pahuus naulaa kuoleman puuhun.
Näännytä kuoloon tuskaisaan
himot synnin ja turmeltu luonto
ettei yksikään synti eloon jää.

Jeesus ristillään synnin hävittää.
Saan käydä kanssaan elämään,
jo alkaa taivas päällä maan.

Charles Wesley,
Hymns on the Lord’s Supper, 1745;
Come thou Spirit of contrition
Linkki

Wesley, Charles (1707-1788) Sytytä Henkesi tuli

.

Sytytä Henkesi tuli !



Tule, Pyhä Henki !
Sytytä sydämiimme
Henkesi tuli !
Anna meidän tuntea
voimasi vaikutus,
Sinä elämän ja rakkauden
alkulähde.


Tule, Pyhä Henki !
Sinun johtamanasi
Ja tultasi palavina
profeetat saarnasivat
ja kirjoittivat.
Avaa nyt meille
totuutesi salat.
Olet avain itse,
murra Pyhän Kirjan sinetit.


Sinä taivainen kyyhky,
levitä siipesi
peittämään meitä
kun luontomme valtaa
yön pimeys
ja sekasorto vallitsee
sielussamme.
Liiku yllämme,
tulkoon valkeus meihin.


Silloin, Jumala,
tunnemme Henkesi
valon syttyvän
palamaan meissä.
Silloin ylistämme
pyhiesi kanssa
syvää rakkauttasi
meitä kohtaan.

Charles Wesley 1740 Hymns and sacred poems
Come, Holy Ghost
Lähde

Harris, Thoro (1874-1955) Helluntai

.

Helluntai

On sielussani juhla helluntain,
saan maistaa taivaallisen autuuden,
on Henki sydämeni valtias,
on sielussani juhla helluntain !

Käy Pyhä Henki sieluun asumaan,
Hän sydämeni ottaa omakseen,
nyt katkee kahleet synnin valtojen,
on sielussani juhla helluntain !

Saan voimaa uutta, rauhaa valtavaa,
mua Henki parantaa ja puhdistaa,
Hän elämäni ohjaa, hallitsee,
on sielussani juhla helluntain !

Nyt tarjolla on lahja taivainen,
ken nöyrtyy alle Hengen helluntain ?
Käy sydämeeni, sieluun syntisen,
tuo sydämelle juhla helluntain !

Thoro Harris 1920
Pentecost in my soul
Lähde

Reed, Andrew (1787-1862) Jumalan Henki

.


Jumalan Henki



Jumalan Henki,
auta meitä rukoilemaan.
Laskeudu sydämeemme,
tee siitä kotisi.
Anna meille
armosi voimavarat.
Tule, Pyhä Henki, tule !


Tule valona.
Näytä meille etsimämme totuus.
Näytä meille selkeänä
oikea, kaita tie.
Valaise meille oikea tapa elää.


Tule tulena.
Puhdista sydämemme
sovintouhrin tulessa.
Sytytä sieluumme uhrimieli,
Lunastajan rakkaus !


Tule kasteena
joka siunaten saa eloon
kaiken kuivuneen.
Ihana tuo hetki,
jolloin voimasi elvyttää
elottomaksi lakastuneen
riemuitsemaan
uudesta elämästä.


Tule kyyhkynä.
Levitä yllemme rauhasi
ja rakkautesi siivet.
Anna kirkollesi maan päällä
taivaallinen siunaus.


Tule tuulena
Sinä Jumalan henkäys,
helluntain armovoima !
Tule
ja levitä pelastussanoma
koko ihmiskunnalle !


Jumalan Henki !
Auta meitä rukoilemaan.
Laskeudu pahaan maailmaan,
tee siitä kotisi.
Anna meille
armosi voimavarat.
Tule, Pyhä Henki, tule !


Andrew Reed 1829
muokannut Samuel Longfellow (1819-1892),
Spirit divine, attend
Lähde