lauantai 17. tammikuuta 2009

Zelley, Henry J. (1859-1942) Eteenpäin

.

Eteenpäin !



Kun Israel pakeni Egyptin orjuudesta,
meri sulki tien
heidän edessään.
Silloin Herra voimassaan nosti kätensä
ja meri pakeni kuohuen Israelin tieltä.


Eteenpäin !
Jehovan käsky on eteenpäin !
Edessämme syvä, raivoava meri,
silti eteenpäin !
Herramme tekee tien.


Näin edessäni vain
syvän synnin meren.
Pelko salpasi rukoukseni,
van hiljainen huokaus kohosi sielustani:
Herra, auta !
Sen kuuli Vapahtajani
ja meri katosi.


Murheen mustan meren
tuskan aallot
velloivat sielussani
katkaisten tieni.
Jälleen ilmestyi Herra
ja meri katosi
Hänen armonsa voimalla.


Kerran eteeni aukeaa
kuoleman meri.
Rukoilen Herraa,
Hän tulee pian
armonsa voimassa
ja meri katoaa
tietä antaen.


Eteenpäin !
Jehovan käsky on eteenpäin !
Edessämme syvä, raivoava meri,
silti eteenpäin !
Herramme tekee tien.

Henry Zelley 1896
When Israel out of bondage came
Lähde