keskiviikko 4. maaliskuuta 2009

Wesley, Charles (1707-1788) Se on täytetty

.

Se on täytetty !


- Se on täytetty !

Synnitön Messias kuolee
syntien tähden.
Uhri on annettu,
suuri sovitustyö on tapahtunut.


- Se on täytetty !


Koko velka on maksettu.
Jumalan tuomiot
on pantu täytäntöön,
kaikki rikokset on
täydellisesti sovitettu.


Jumala on kuollut
syynalaisen maailman puolesta.


Temppelin väliverho
on revennyt halki,
yksin Kristuksen ansiosta
näkyy nyt
elävä tie taivaaseen.
Temppelin väliseinä on kaatunut,
kaikille kansoille
on tie avoin.


Esikuvat ja lupaukset
ovat toteutuneet.
Lain määräämä rangaistus
on kärsitty,
viaton Jumalan Karitsa
on tapettu.


Synnin ja kuoleman valta
on kukistunut,
vapautus synnistä
kuuluu kaikille.
Saatana on menettänyt
kuoleman voiman
- Kristus on voittanut !


Olen pelastunut
lain kiroukselta
ja tuomiolta.


Vapahtajani riippuu ristinpuulla.
Katsokaa nöyrää,
kuolevaa Karitsaa,
joka viime henkäyksenään
minun puolestani sanoo:
- Se on täytetty !


Jumala hyväksyy nyt minut
Rakkaassaan,
ylläni on jumalallinen
vanhurskauden vaate.


Taivaaseen pääsyn esteet
on raivattu tieltäni pois.
Saan omistaa
Herrani kaikki ansiot
omikseni.


Kuoleman, helvetin ja synnin valta
on kukistettu.
Syntisille on armo annettu.


Sovintovereesi turvaten
kuljen kohti taivasta
Sinun luoksesi, Herrani.

Charles Wesley 1762 short hymns
´tis finished! The Messiah dies
Lähde