keskiviikko 4. maaliskuuta 2009

Wesley, Charles (1707-1788) Soittakaa ilosanomaa

.

Soittakaa ilosanomaa !


Soittakaa, torvet, ilosanomaa !
Kajahtakoon pasuunan ääni
kaikille kansoille yli koko maan !

Juhlikaa !
Riemuvuosi on alkanut !
Palatkaa kotiin,
te lunastetut syntiset !

Jeesus, Ylipappimme
on sovittanut kaikki syntimme.
Väsyneille alkaa lepo
ja murheellisille ilo.

Ylistäkää Jumalan Karitsaa
joka on ottanut pois
maailman synnin !
Saarnatkaa kaikkialla
lunastusta Hänen veressään !

Te synnin ja kuoleman orjat,
tulkaa vapauteen !
Jeesus antaa teille turvan,
siunauksen ja elämän.

Te, jotka hukkasitte
taivaallisen perintöosuutenne,
saatte sen takaisin
Jeesuksen rakkauden lahjana.

Kuulkaa,
torvet ja pasuunat
soivat ilosanomaa
kuuluttaen taivaallista
armahdusta !

Maasta lunastettuina
käymme eteesi
ylistäen ja kiittäen
Sinua, Vapahtajaamme.


Charles Wesley 1750 Hymns for the New Years Day
Blow ye the trumpet
Lähde